1
00:00:29,458 --> 00:00:31,541
Kamu pernah
menyembunyikan sesuatu dariku.
2
00:00:31,542 --> 00:00:32,624
Maul...
3
00:00:32,625 --> 00:00:36,250
You are beginning to see things
dari perspektif baru.
4
00:00:38,792 --> 00:00:40,207
Aku mendengar ceritanya.
5
00:00:40,208 --> 00:00:41,583
Aku tahu siapa dirimu.
6
00:00:42,958 --> 00:00:46,499
Kau beroperasi di bawah premis
bahwa akulah penjahatnya di sini,
7
00:00:46,500 --> 00:00:50,042
tapi tidak sesederhana baik dan jahat.
8
00:00:51,375 --> 00:00:53,416
Keringkan Vos.
9
00:00:53,417 --> 00:00:55,457
Saya punya usulan.
10
00:00:55,458 --> 00:01:00,332
Aku secara pribadi akan memberikan pelarianmu
dari pasukan Kekaisaran di Janix.
11
00:01:00,333 --> 00:01:02,791
Setelah saya menyelesaikan bagian tawar-menawar saya,
12
00:01:02,792 --> 00:01:06,625
kamu memasangku
sebagai pemimpin Crimson Dawn.
13
00:01:08,083 --> 00:01:09,749
Pesan Anda
telah diterima.
14
00:01:09,750 --> 00:01:11,707
Sekarang ungkapkan niat Anda.
15
00:01:11,708 --> 00:01:15,166
Sebuah kapal akan segera bertemu dengan kita.
16
00:01:15,167 --> 00:01:17,124
Di luar kota.
17
00:01:17,125 --> 00:01:21,458
Satu-satunya peluang kita untuk melarikan diri adalah aliansi.
18
00:01:23,625 --> 00:01:25,624
Tuan...
19
00:01:30,208 --> 00:01:31,666
Someone is out there.
20
00:02:18,625 --> 00:02:20,000
Ayolah!
21
00:02:28,708 --> 00:02:30,458
Ini tidak ada gunanya.
Kita harus pindah!
22
00:02:32,708 --> 00:02:33,708
Berlari.
23
00:02:54,208 --> 00:02:56,499
Anda harus pergi. Kami akan segera menyusul.
24
00:02:56,500 --> 00:02:57,833
Dia benar. Ayo pergi!
25
00:03:02,750 --> 00:03:04,083
Bergerak! Ayo!
26
00:03:09,542 --> 00:03:11,750
Anda bukan inkuisitor.
27
00:03:19,125 --> 00:03:20,500
Apa yang kamu?
28
00:04:05,417 --> 00:04:06,917
- Dengan cepat!
- Devon!
29
00:05:01,875 --> 00:05:03,832
Mereka akan berhasil. Benar?
30
00:05:03,833 --> 00:05:06,624
Saya yakin Devon dan tuannya
akan menyusul.
31
00:05:07,875 --> 00:05:10,042
Oh, waktu yang tepat untuk menelepon.
32
00:05:11,750 --> 00:05:13,332
Dryden Vos, hai.
33
00:05:13,333 --> 00:05:15,207
Vario, kami sedang dalam perjalanan.
34
00:05:18,292 --> 00:05:21,916
Pastikan Tuan Maul
siap untuk segera diekstraksi.
35
00:05:21,917 --> 00:05:24,249
Kami sedang dalam perjalanan, Pak.
Ya, kami bertemu, eh...
36
00:05:24,250 --> 00:05:25,499
sedikit rumit, tapi kami--
37
00:05:25,500 --> 00:05:28,000
Sebaiknya tidak ada komplikasi.
38
00:05:28,917 --> 00:05:31,249
Ekstraksi ini harus cepat.
39
00:05:31,250 --> 00:05:33,208
Saya di sini bukan untuk melawan Kekaisaran.
40
00:05:34,042 --> 00:05:35,624
Kami mendekat.
41
00:05:35,625 --> 00:05:37,750
Kita perlu mematikan komunikasi atau deteksi risiko.
42
00:05:38,500 --> 00:05:40,999
Bervariasi,
kami menjadikan komunikasi offline.
43
00:05:41,000 --> 00:05:42,791
I will contact you shortly.
44
00:05:42,792 --> 00:05:43,792
Keringkan! Kering--
45
00:05:45,458 --> 00:05:47,541
Pak, itu... itu bisa jadi beresiko.
46
00:05:47,542 --> 00:05:50,041
Resiko yang besar menghasilkan imbalan yang besar.
47
00:05:50,042 --> 00:05:52,666
Dia bisa menjadi aset berharga
untuk kepentingan saya,
48
00:05:52,667 --> 00:05:56,124
dan dengan bantuannya
Saya akan mengambil alih sindikat ini,
49
00:05:56,125 --> 00:05:58,750
dan kita semua akan mendapat untung
lebih dari yang pernah kita miliki.
50
00:06:01,417 --> 00:06:03,874
Anda yakin ini jalannya
ke lokasi pendaratan, Lawson?
51
00:06:03,875 --> 00:06:06,374
Menurut koordinatmu, ya.
52
00:06:06,375 --> 00:06:07,916
Teruslah bergerak.
53
00:06:07,917 --> 00:06:09,874
Oh ya. "Teruslah bergerak."
54
00:06:09,875 --> 00:06:12,166
Ya, Anda adalah gambaran positif.
Tunggu! Tunggu!
55
00:06:22,250 --> 00:06:23,958
Musuh ini adalah sesuatu yang berbeda.
56
00:06:25,167 --> 00:06:27,582
Aku takut dengan apa yang dikatakan naluriku.
57
00:06:27,583 --> 00:06:29,083
Apa? Apa itu?
58
00:06:29,208 --> 00:06:30,541
Tidak mungkin...
59
00:06:30,542 --> 00:06:32,666
- Penguasa Kegelapan Sith.
- Tidak, tidak, tidak, tidak...
60
00:06:32,667 --> 00:06:34,457
Bagaimana kita mengalahkannya?
61
00:06:34,458 --> 00:06:37,249
Hanya ketika Anda melepaskan pengekangan Anda.
62
00:06:37,250 --> 00:06:38,832
Manfaatkan kemarahan Anda.
63
00:06:38,833 --> 00:06:40,707
Biarkan itu bermanfaat bagi Anda.
64
00:06:40,708 --> 00:06:44,124
TIDAK! Jangan menyerah pada emosi seperti itu.
65
00:06:44,125 --> 00:06:47,166
Kita harus tetap tenang dalam menghadapi rasa takut.
66
00:06:47,167 --> 00:06:50,499
Kebohongan kekuatan sebenarnya
dalam kesabaran dan kelicikan kita.
67
00:06:50,500 --> 00:06:53,207
Musuh kita tahu bagaimana Jedi bertarung.
68
00:06:53,208 --> 00:06:55,708
Anda harus beradaptasi untuk mengakalinya.
69
00:07:06,625 --> 00:07:09,082
Tuanmu akan bijaksana
untuk memperhatikan nasihatku.
70
00:07:12,917 --> 00:07:14,291
Saya tahu cara mengalahkannya
71
00:07:14,292 --> 00:07:17,625
karena aku diajari oleh yang paling berkuasa
Sith Tuhan semuanya.
72
00:07:18,833 --> 00:07:21,542
Darth... Membosankan.
73
00:07:22,958 --> 00:07:24,249
Tolong dengarkan aku.
74
00:07:24,250 --> 00:07:30,542
Tuanku membersihkan Jedi Order
dan menjadikan dirinya Kaisar.
75
00:07:32,458 --> 00:07:33,957
Devon, aku mohon padamu.
76
00:07:33,958 --> 00:07:38,833
Gunakan amarah Anda dan keluarkan potensi Anda.
77
00:07:40,917 --> 00:07:43,457
Ada jalan di depan. Kita harus terus bergerak.
78
00:07:46,792 --> 00:07:48,917
Saya akan membantunya. Kamu pergi.
79
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
Kita harus tetap bersama.
80
00:07:51,875 --> 00:07:53,875
Keluarga Lawson membutuhkan bantuan Anda.
81
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
Tetap waspada.
82
00:07:57,250 --> 00:07:58,250
Temukan mereka, Devon.
83
00:08:04,208 --> 00:08:06,124
Dia sangat kuat.
84
00:08:06,125 --> 00:08:10,041
Namun jika kita saling membela,
kita akan menjadi lebih kuat.
85
00:08:10,042 --> 00:08:12,916
Tidak, jika saya benar, dia tahu apa yang Anda pikirkan.
86
00:08:12,917 --> 00:08:14,958
Agresi. Ini adalah satu-satunya cara.
87
00:08:18,292 --> 00:08:19,792
Hmm.
88
00:09:23,042 --> 00:09:24,042
Devon!
89
00:10:07,000 --> 00:10:09,624
Baiklah. Ini pikapnya.
90
00:10:09,625 --> 00:10:11,000
Sepertinya aku melihat sebuah kapal.
91
00:10:13,083 --> 00:10:15,332
Oh. Ya, itu bukan kapal kami.
92
00:10:15,333 --> 00:10:17,875
Bentuk garis ofensif.
Tidak ada yang bisa melewatinya.
93
00:10:18,542 --> 00:10:19,542
Di sana!
94
00:10:21,375 --> 00:10:23,125
Itu senjata yang sangat besar!
95
00:10:24,000 --> 00:10:25,958
Berlari! Berlari! Berlari!
96
00:10:29,500 --> 00:10:32,333
5538, lepas landas
dan mendapatkan visual dari udara.
97
00:11:00,750 --> 00:11:03,416
Oh. Dryden tidak akan menyukai ini.
98
00:11:07,125 --> 00:11:08,417
Pergi!
99
00:11:38,667 --> 00:11:40,332
Ayah, kita kehabisan waktu.
100
00:11:40,333 --> 00:11:42,832
Kami tidak akan kemana-mana
dengan pesawat ulang-alik itu berputar.
101
00:11:42,833 --> 00:11:44,666
Saya menyarankan rencana baru.
102
00:11:44,667 --> 00:11:47,374
Kami mengambil meriam mereka
dan hancurkan pesawat ulang-alik itu.
103
00:11:47,375 --> 00:11:49,874
Rencana droid Anda sama buruknya dengan rencana Anda.
104
00:11:49,875 --> 00:11:51,333
Ya, tapi hanya itu yang kita punya.
105
00:11:52,625 --> 00:11:53,916
Kita perlu pengalih perhatian.
106
00:11:53,917 --> 00:11:55,875
Ya, ya, kita perlu dis-- Apa?
107
00:11:56,625 --> 00:11:58,832
Kenapa kalian-- Apa, aku?
108
00:11:58,833 --> 00:12:02,332
Anda adalah yang terkecil dan paling sulit untuk dipukul.
109
00:12:02,333 --> 00:12:04,124
Kamu ingin keluar dari sini atau bagaimana?
110
00:12:04,125 --> 00:12:05,708
Ya. Hidup!
111
00:12:06,792 --> 00:12:08,999
Yang harus Anda lakukan hanyalah lari.
112
00:12:09,000 --> 00:12:11,250
Ayolah, Tuan Big Shot, Anda dapat ini.
113
00:12:16,292 --> 00:12:17,292
Anda Lawson.
114
00:12:18,000 --> 00:12:19,917
Aku akan memberimu sinyal.
115
00:13:04,042 --> 00:13:05,416
Ayah, aku bisa membantu.
116
00:13:05,417 --> 00:13:06,499
Tidak, Rylee.
117
00:13:06,500 --> 00:13:08,541
Anda menunggu di sini dan tetap di bawah.
118
00:13:08,542 --> 00:13:09,542
Kamu mendengarku?
119
00:13:10,375 --> 00:13:11,375
Hati-hati.
120
00:13:24,125 --> 00:13:25,832
Vario, sekarang.
121
00:13:25,833 --> 00:13:28,082
Oke. Kamu tidak kecil, kamu sangat tinggi.
122
00:13:28,083 --> 00:13:29,874
Anda mengerti, Vario.
Anda mengerti.
123
00:13:29,875 --> 00:13:30,957
Oke baiklah.
124
00:13:32,500 --> 00:13:34,416
Kamu tidak kecil, kamu sangat tinggi.
125
00:13:34,417 --> 00:13:35,916
Ini tidak ada apa-apanya!
126
00:13:37,375 --> 00:13:40,125
Di sini, dasar otak laser pemerah susu!
127
00:14:19,833 --> 00:14:21,750
Bersama-sama, kita bisa melakukan ini.
128
00:14:50,750 --> 00:14:52,958
Dua Sepatu Bot!
129
00:14:58,333 --> 00:14:59,333
Di sini!
130
00:15:02,417 --> 00:15:04,582
Two-Boots, tetaplah bersama Rylee.
131
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
Aku akan menghubungimu.
132
00:15:56,958 --> 00:15:58,167
Tidak.
133
00:17:03,042 --> 00:17:04,375
Guru!
134
00:17:11,792 --> 00:17:14,000
TIDAK!
135
00:17:16,625 --> 00:17:19,250
TIDAK! TIDAK!
136
00:18:14,875 --> 00:18:16,707
Ini Dryden! Dia masuk!
137
00:18:16,708 --> 00:18:18,332
Pak, apinya besar.
138
00:18:18,333 --> 00:18:20,666
Aku butuh Maul.
139
00:18:40,500 --> 00:18:42,166
Bervariasi! Dimana Maul?
140
00:18:42,167 --> 00:18:44,167
Tidak, dia akan berada di sini. Dia tepat di belakangku.
141
00:18:49,208 --> 00:18:51,625
Ayah! Kami ditembaki!
Kami tidak bisa sampai ke kapal!
142
00:18:58,833 --> 00:18:59,916
Rylee...
143
00:18:59,917 --> 00:19:01,292
Ayah, dimana kamu?
144
00:19:02,125 --> 00:19:04,250
Aku tahu aku bisa melakukannya lebih baik, kawan...
145
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
tapi aku mencoba.
146
00:19:07,458 --> 00:19:09,624
Sepatu Dua, berjanjilah padaku, rekan.
147
00:19:09,625 --> 00:19:11,375
Kau akan membawanya ke ibunya.
148
00:19:12,042 --> 00:19:14,125
Rylee... Aku mencintaimu, Nak.
149
00:19:14,875 --> 00:19:16,042
Ayah. TIDAK!
150
00:19:22,542 --> 00:19:24,542
- Ayah!
- Rylee Lawson, kita harus cepat!
151
00:19:28,792 --> 00:19:30,500
Lepaskan aku! Ayah!
152
00:19:31,333 --> 00:19:32,333
Ayah!
153
00:19:33,042 --> 00:19:34,249
TIDAK!
154
00:20:11,750 --> 00:20:14,082
Tidak.
155
00:20:39,708 --> 00:20:41,624
Devon! Kita harus pergi.
156
00:20:41,625 --> 00:20:42,625
TIDAK!
157
00:20:44,042 --> 00:20:45,957
Aku akan membunuh mereka!
158
00:20:45,958 --> 00:20:47,917
Kamu belum cukup kuat!
159
00:20:48,667 --> 00:20:50,416
Tapi aku akan melatihmu,
160
00:20:50,417 --> 00:20:52,958
dan kami akan membalas dendam.
161
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
Tuan Maul...
162
00:22:00,500 --> 00:22:02,792
Saya telah menepati setengah dari tawaran saya.
163
00:22:04,292 --> 00:22:06,292
Dan aku akan menghormati milikku.
164
00:22:42,917 --> 00:22:43,917
Baiklah.
165
00:22:45,042 --> 00:22:46,458
saya siap.